January 28th, 2014

deva

По дороге домой...

Что в Англии мне особенно интересно? Наверное, все-таки люди. И их разговоры, интонации - порой аж заслушиваюсь. Я могла бы бесконечно рассказывать, какие они - как работают, как общаются, как строят отношения и прочее, но, как мне кажется, подобную информацию можно почерпнуть из книг в более грамотном изложении. А вот эти их словечки, которыми они сыпят в повседневной речи, - это же песня на самом деле. Все эти их love, darling, dear, bless her, dear me, ladies and gentlemen, madam, - вот этого мне точно будет не хватать...Стоишь себе в метро, в состоянии "отошла", и тут слышишь "Леди и джентльмены! Великодушно простить просим, но у поезда отвалились колеса, поэтому в ближайшие неизвестно сколько часов его не будет. Умоляем все же простить за причиненные неудобства!" Или в магазине, например, "Мадам, что могу сделать я для вас?" На кухню ланч заходишь забрать, а там тебе повара "Что откушать изволишь сегодня, душа моя?"
Уезжала из пансионата, так дед один напосылал мне мульон воздушных поцелуев, чем просто сразил наповал - эх, где мои 76? Я б построила ему глазки! Ощущение, что игривость в преклонном возрасте полируется до блеска - их беседы это целый отдельный жанр, нечто на грани между изысканным сарказмом и ироничным юмором, которое слушаешь и то краснеешь, то от смеха давишься, а чаще все вместе. Ну, и интриги-скандалы-расследования имеют место быть - куда без них-то. Сплошные страсти, в общем.

Только я как бы не об этом - я про аэропорт немного хотела...
Collapse )