March 5th, 2012

deva

Инвалид или disabled

С некоторых пор я, на самом деле, стараюсь реже употреблять слово "инвалид" в разговорах о своей работе на русском. Сказывается окружающая англоязычная среда, из-за чего я на некоторые слова смотрю несколько иначе, через призму аналогов в чужом для меня языке. К тому же, я испытываю несколько трепетное отношение к языку, к его связи с другими языками, к словам, к их значению, вложенному смыслу и образу - это во мне несбывшийся лингвист все ворочается, не спится ему.

Collapse )