?

Log in

No account? Create an account

шаг влево | шаг вправо

Самоучительствуем

         Накопилась у меня подборка источников, с помощью которых весело и непринужденно можно осваивать в самостоятельном режиме английский, к примеру, язык. Хотя некоторые ссылочки годятся и при интересе к другим языкам. И накопилось желание выложить их на всеобщее обозрение с мыслью - ну вдруг кому пригодится, а я жадничаю тут. 
        К слову, сама удивляюсь, откуда у меня все это добро появилось, поскольку я если какой язык и учила вот так сознательно, дома занимаясь, так это итальянский, ну и арабский немного, когда вдруг приспичило. С другой стороны, я адепт игрового метода наравне с погружением в практику - корпение над книжками для меня лично никакой ценности не представляет. Ну насидишься ты с ними до одурения, вызубришь всю эту ерунду, а потом выйдешь в чисто поле люди и двух слов связать не сможешь, потому как выяснится, что на практике аборигены общаются на гораздо более простом языке, чем тот, к которому привыкнуть уже успел за время битвы с грамматикой и прочими умными текстами, а во-вторых, все вколоченное в голову совершенно запросто выветривается оттуда, опять же, особенно без практики, и еще из-за волнения, которым тебя как холодным душем обдает, когда надо ответить на элементарный вопрос на том же английском. Важно слушать и говорить, говорить и слушать, и чтоб это еще и интересно было, познавательно - смотреть фильмы ретро и современные, передачи разные интересные по Дискавери и Анимал Планет, в чатах общаться, радио и музыку англоязычную слушать. 
       Хотя по-разному, конечно, каждый из нас усваивает языки - одни с лету, побыв в среде пару месяцев, а другой без полугода в обнимку с учебниками и "май нэйм из Васья" не осилит.  

Итак, не жадничая:

1. словарик, который я пользую и для английского, и для итальянского (плюс там доступны еще несколько языков, включая не самые распространенные) - многие слова подкреплены звуковой записью, а также примерами, в число  которых частенько включены и жаргонные значения.
Не забываем отметить галочкой пункт "Искать по всему тексту словарей, включая примеры"

2.
сайт русской службы ВВС для изучающих английский с массой практического материала.

3. обучающий сайт - выбираете среди предложенных языков английский (опция "знаю русский, изучаю английский") и дальше включаетесь в увлекательную игру. Правда, затягивает. И послушать слова, и познакомиться с несколькими примерами их употребления, прослушав составленные со словами предложения, масса возможностей. Для продвинутых пользователей, возможно, не представляет особого интереса, но для начинающих в самый раз. 

4. словарь британского слэнга - и удивиться некоторым значениям, и посмеяться на ироничными объяснениями, и послушать звучание слов можно. Все на английском, поэтому некоторый уровень подготовленности все же лучше иметь при себе, иначе может наскучить из-за обилия непонятных выражений.

5. сайт журнала "английский для тех, кто любит музыку" - здесь можно найти статьи о звездах и звездочках музыкального олимпа с переводом. Убиваете двух зайцев, конечно, если поп- и прочая музыка вам интересна - и занимательного по теме много почерпнете, и "глянцевый" английский научитесь разбирать.

6. уроки английского от Каролины и Пирсона Браун - здесь некоторые глаголы и примеры с их употреблением.
здесь также некоторые уроки и упражнения от тех же авторов. Вообще у них раньше был активен сервис бесплатной рассылки уроков английского - очень содержательных и отлично составленных. В мэйле у меня накопилось немалое их количество, а вот тут возможно подписаться на их получение.

7.
языковое сообщество где можно найти себе собеседника, для которого изучаемый вами язык является родным, и общаться онлайн. В чатах много бесполезной болтовни, но найти стоящего и полезного вам в плане обучения языку человека вполне возможно. Может, и вы сами кому-то окажетесь полезны в этом плане. Вот еще похожий сервис

8. субтитры к фильмам на английском - довольно эффективный способ изучения языка это просмотр фильмов в оригинале. Субтитры в данном случае просто бесценны, а выбор их весьма разнообразен. Еще субтитры можно найти здесь, скачиваются по первому требованию, легко и просто.

9. аудиоуроки английского - более ста небольших уроков, при выборе любого и нажатии "скачать" медиаплеер проигрывает их тут же, не отходя от кассы. Комментарии приведены там же.

10. сайт с детскими сказками и забавными историями, которые можно прослушать онлайн, и еще много вкусного для изучающих язык - для начинающих просто сундук с сокровищами, поскольку изучать язык, начиная с детского уровня, тоже отличный метод

10. аудиокниги на английском - и еще много чего по теме. НО! требуется регистрация при попытках не ограничиться прослушиванием нескольких минутных фрагментов книги, а скачать ее всю. Говорю честно, регистрироваться поленилась, потому чем это все заканчивается, рассказать не могу. Но содержимое сайта довольно вкусное, поэтому стоит попробовать интересующимся.

11. ну а это просто познавательное видео, которое без английского не оценить в полной мере. Или оно позволит оценить познания английского. В общем, и то, и другое.


*К слову, у меня есть целая подборка источников в помощь изучающим или желающим изучать итальянский. Думаю сделать отдельную темку.

Месяц-луна

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones