?

Log in

No account? Create an account

шаг влево | шаг вправо

Что почитать в дороге

          Обычно, книгу. А если в дороге, но за рулем? В таком случае, тоже вариант имеется.
Каждый раз, когда езжу по здешним трассам, обращаю внимание на знаки свыше  - стандартные или электронные - установленные у дорог и сообщающие водителю самую разнообразную, но всегда важную информацию. И вроде, что тут особенного - знаками и в Латвии утыканы любые дороги, обычно запрещающие либо предупреждающие. Однако, таких у нас я не встречала, потому и смотрю на эти знаки, вернее, читаю их, поскольку чаще это не столько знаки, сколько щиты информационные, - с особым интересом, а порой так вообще с удовольствием. И признаться, совсем была бы не прочь увидеть и на латвийских дорогах подобные, ибо, верю, пользы от них немало, если только пытливые земляки не сопрут или не испортят.           
          Например, можно видеть щит, напоминающий о необходимости делать передышки при длительном вождении:

tiredness can kill
take a break



[еще парочку!]
о том, что мотоциклисты тоже хотят жить, хотя и рисковый народ, чего уж:

 think bike
 think bikers


о том, что конкретная обочина не слишком-то пригодна для движения:
soft verge

а также о том, что за рулем ворон ловить не рекомендуется:
drive carefully

и о том, что наша служба и опасна, и трудна,и на первый взгляд как будто не видна полиция всегда где-то рядом: unmarked police vehicles operating in this area

ну, и еще о таких приятных мелочах как модная обновка из бутика новенькая дорога:
new road layout ahead      или     new roundabout ahead

и естественно, о чуть помедленне, кони, чуть помедленнее!!! скоростном режиме, который желательно необходимо соблюдать:
slow down    и     poliсe enforcement cameras     и    reduce speed now     и    kill your speed

к слову, наряду с такими щитами-знаками про скорость очень популярны - да и мне они очень нравятся - электронные табло, которые при превышении скорости встречной машиной тут же высвечивают зафиксированный показатель и огромные буквы SLOW, в смысле, притормози, дорогой, ибо, как известно, drive slow and enjoy the scenery or drive fast and join the scenery, или, иными словами, лучше в 12 дома, чем в 10 в морге.



В целом, общаются тут с водителями очень активно, и, по-моему, это не только вкусно, но и полезно  немало способствует безопасности на дорогах.

Comments

( 4 ласковых — Оставить пару ласковых )
mc_dream
May. 8th, 2012 10:33 pm (UTC)
Я не вожу, поэтому даже не обращала внимание на такие знаки :) Теперь буду повнимательнее! <ahref="http://pics.livejournal.com/mc_dream/pic/0008rq26/"></a>
white_parasol
May. 8th, 2012 11:16 pm (UTC)
=)
да, ты наверняка могла заметить многие все равно...я-то вожу много, потому и подмечаю :) много интересных, непривычных :)
senbetsu
May. 10th, 2012 10:14 am (UTC)
Я читал в свое время книгу вот такую: http://my-shop.ru/shop/books/1148281.html чтоб разбираться в дорожных знаках.

А в дороге почитать рекомендую вам Еко Таваду. Разумеется, если не вы за рулем:)
white_parasol
May. 10th, 2012 01:33 pm (UTC)
спасибо!)
увы или к счастью, но обычно я все-таки за рулём =)
( 4 ласковых — Оставить пару ласковых )

Месяц-луна

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Содержание

Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones